나그네, Nagne [noun] : 
a person who leaves their hometown
and temporarily stays or travels elsewhere.


The online platform ‘Nagne’ highlights those who continuously evolve within new environments and seek their own path. Between Korea and Germany, across different languages and cultures, 
it documents the stories of artists who move and work across these spaces.

nagne.info@gmail.com
Instagram
Juyoung Lee  이주영


Lebt und arbeitet in Köln, Deutschland

juyoung.lee@khm.de
@thebroken1999 


Die Arbeit von Juyoung Lee beginnt mit dem Sammeln von Fragmenten dessen, was einst präsent war und nun abwesend ist. Was er zusammenträgt, sind stets Spuren von Verlust. In einer Praxis, die Installation, Skulptur, Video, Sound, Performance und Spiel verbindet, befragt er, wie Erinnerung innerhalb bestimmter Orte, Körper und gesellschaftlicher Strukturen verdrängt und zerlegt wird. Aus den Überresten dieser Prozesse entwickelt er neue Narrative und Möglichkeiten.
이주영의 작업은 현존했다가 부재하게 된 것들의 파편을 수집하는 데서 시작된다. 작가가 모으는 것들은 언제나 어떤 상실의 자국이다. 설치, 조각, 비디오, 사운드, 퍼포먼스, 게임 등을 가로지르는 작가의 실천은 기억이 특정 장소와 신체 그리고 사회적 구조 안에서 어떻게 짓눌리고 분해되는 지를 묻고 그것들이 남긴 흔적으로부터 새로운 서사와 가능성을 제시한다.




<Trace Cluster> richtet den Blick auf den Einsturz des Kölner Stadtarchivs im Jahr 2009. Der Künstler fragt, warum das Gelände noch heute – siebzehn Jahre danach – von einem Zaun umgeben wie eine Leerstelle fortexistiert, und spürt den dort sedimentierten Erinnerungen nach. Die Überreste des Gebäudes und die darin verbliebenen Objekte, auf die er jenseits des Zauns stößt, begreift er als Zeugen des Ereignisses – und ruft sie mitsamt ihren Stimmen in den Ausstellungsraum. 

<2.4kg> geht von einer fiktiven wissenschaftlichen Abhandlung aus, die die Gesamtmenge der von neuronalen Lebewesen auf der Erde in den vergangenen 600 Millionen Jahren verarbeiteten Information in eine physische Masse umrechnet. 
Auf einer Waage liegt ein Stapel von Thermopapier Fotografien, dessen Gewicht dem errechneten Ergebnis entspricht – die Erfahrungen aller Wesen werden so in materielle Form überführt. 
<Trace Cluster>는 2009년에 발생했던 쾰른 역사 문서 보관소 붕괴 사고에 주목한다. 작가는 그 현장이 17년 지난 지금까지 펜스에 둘러싸여 빈 공간처럼 존재해 왔던 것에 의문을 품으며, 그곳에 침전된 기억을 추적한다. 펜스를 넘어 마주한 건물의 잔해와 그 안의 사물들을 사건의 증언자로 보고 그들과 그들의 목소리를 전시장으로 호출한다.

<2.4kg>은 지구상의 신경 생명체가 지난 6억 년 동안 처리해 온 정보의 총량을 물리적 질량으로 환산하는 가상의 논문에서 출발한다. 저울 위에는 그 결과와 동일한 무게의 감열지 사진 더미가 놓이며, 모든 존재의 경험이 물질적 형태로 전환된다. 











© Nagne  2026